1
00:00:01,336 --> 00:00:03,004
تشارلي: ذات مرة،
2
00:00:03,296 --> 00:00:05,924
كان هناك ثلاث فتيات صغيرات
من ذهب إلى أكاديمية الشرطة.
3
00:00:06,216 --> 00:00:07,926
[إطلاق نار]
4
00:00:17,185 --> 00:00:22,273
<ط> وتم تعيين كل منهم
واجبات خطيرة جدًا.
5
00:00:22,565 --> 00:00:23,925
لكنني أخذتهم
بعيدًا عن كل ذلك،
6
00:00:24,192 --> 00:00:28,488
<ط> والآن يعملون من أجل
أنا. اسمي تشارلي.
7
00:01:19,163 --> 00:01:22,333
تهانينا أيها الملائكة.
لقد فعلت ذلك مرة أخرى.
8
00:01:22,625 --> 00:01:25,545
حتى أنا مجبر على الموافقة
معك في هذا يا تشارلي.
9
00:01:25,837 --> 00:01:27,422
كانت الفتيات رائعات.
10
00:01:27,714 --> 00:01:29,924
في خطر شخصي كبير، تشارلي.
11
00:01:30,216 --> 00:01:32,844
نعم، ماذا عن التفتيح؟
علينا في القضية القادمة، تشارلي،
12
00:01:33,136 --> 00:01:34,136
أعني أن لدينا ما يكفي
13
00:01:34,262 --> 00:01:35,656
من البنادق و
السكاكين قليلا لفترة من الوقت.
14
00:01:35,680 --> 00:01:37,515
أعتقد أنك كذلك
المبالغة في رد الفعل، يا سيدات.
15
00:01:37,807 --> 00:01:39,934
الآن، وبعد كل شيء، من
هل تريد قتل ملاك؟
16
00:01:40,226 --> 00:01:41,644
مرحبًا، هذه ليست مزحة يا تشارلي.
17
00:01:41,936 --> 00:01:44,856
لقد بدأت أشعر بذلك
نحن من الأنواع المهددة بالانقراض.
18
00:01:45,148 --> 00:01:47,150
بالمناسبة، أين كيلي؟
19
00:01:47,442 --> 00:01:48,882
أوه، إنها ترسلها
اعتذارات، تشارلي.
20
00:01:49,027 --> 00:01:50,987
كان لديها موعد و
لا يمكن كسرها.
21
00:01:51,279 --> 00:01:52,488
يبدو الأمر خطيرًا.
22
00:01:52,780 --> 00:01:53,990
نعتقد أنه كذلك، تشارلي.
23
00:01:54,282 --> 00:01:57,160
لقد كانت تتصرف
غريب جدا في الآونة الأخيرة.
24
00:01:57,452 --> 00:01:58,452
من هو؟
25
00:01:58,620 --> 00:01:59,620
حسنًا، هذا كل ما في الأمر.
26
00:01:59,704 --> 00:02:00,872
لن تخبرنا.
27
00:02:01,164 --> 00:02:03,166
فقط يقول أننا سوف نلتقي
له عندما يحين الوقت المناسب.
28
00:02:03,458 --> 00:02:06,628
<ط> ربما الصوت التالي سنقوم به
سوف نسمع أجراس الزفاف.
29
00:02:06,919 --> 00:02:07,919
يمكن أن يكون.
30
00:02:08,129 --> 00:02:09,398
قال كيلي إنه كذلك
مجرد نوع من الرجل
31
00:02:09,422 --> 00:02:11,341
لقد أرادت دائمًا أن تلتقي.
32
00:02:11,633 --> 00:02:13,753
تشارلي، هل تعتقد أننا
هل يجب أن تبدأ في عرض إعلان؟
33
00:02:13,926 --> 00:02:14,926
"مطلوب ملاك."
34
00:02:15,178 --> 00:02:17,180
لا أعتقد ذلك يا بوسلي.
35
00:02:17,472 --> 00:02:20,808
ولكن في حالة حدوث ذلك، سأبدأ
إجراء المقابلة على الفور.
36
00:02:21,100 --> 00:02:23,645
تعال يا عزيزي.
37
00:02:23,936 --> 00:02:27,190
هل ترغب في ذلك
أرني سيرتك الذاتية؟
38
00:03:04,686 --> 00:03:07,689
كيف حالك يا راعي البقر؟ أوه!
39
00:03:07,980 --> 00:03:09,691
هل أنت مستعد؟
40
00:03:10,733 --> 00:03:12,485
المنتزه؟
41
00:03:12,777 --> 00:03:16,155
إنها الحديقة. دعنا نذهب.
42
00:03:18,700 --> 00:03:20,451
[تشغيل موسيقى الكرنفال]
43
00:03:45,351 --> 00:03:47,854
كي كيلي؟ نعم، تخطي؟
44
00:03:48,146 --> 00:03:50,732
T-أخبرني بقصة ST مرة أخرى.
45
00:03:51,023 --> 00:03:52,023
عن الأميرة؟
46
00:03:52,233 --> 00:03:54,485
ألا تتعب من ذلك؟
47
00:03:54,777 --> 00:03:56,112
حسنًا، فلنجلس.
48
00:03:58,281 --> 00:04:00,491
حسنًا،
49
00:04:00,783 --> 00:04:01,951
ذات مرة
50
00:04:02,243 --> 00:04:04,245
كان هناك أميرة
من كان يخاف من الظلام
51
00:04:04,537 --> 00:04:06,998
لأنها فكرت
لن يكون الضوء مرة أخرى أبدًا.
52
00:04:07,290 --> 00:04:12,503
عندما لم تستيقظ، ال
الأمير جلب لها الهدايا؟
53
00:04:12,795 --> 00:04:16,966
يمين. باقة من المنتجات الطازجة
زهور الشمس الصفراء،
54
00:04:17,258 --> 00:04:19,594
قلادة من الأعشاب البحرية
من المحيط العظيم،
55
00:04:19,886 --> 00:04:23,389
صدفة البحر مع
أصوات العصور في ذلك،
56
00:04:23,681 --> 00:04:25,725
وماذا
الأميرة المطلوبة أكثر...
57
00:04:26,017 --> 00:04:28,102
خاتم زفاف ذهبي.
58
00:04:30,146 --> 00:04:32,815
ثم عندما الأمير
كان لديه كل هداياه،
59
00:04:33,107 --> 00:04:37,028
لقد ركب فحله الأبيض، فقط
مثل الذي تركبه الآن،
60
00:04:37,320 --> 00:04:39,655
إلى أين
الأميرة تنام.
61
00:04:39,947 --> 00:04:41,324
واستيقظت،
62
00:04:41,616 --> 00:04:44,410
وبارك الله في
الأمير والأميرة,
63
00:04:44,702 --> 00:04:46,537
وعاشوا
في سعادة دائمة.
64
00:04:58,591 --> 00:05:00,593
شكرًا لك.
65
00:05:00,885 --> 00:05:02,094
يتخطى؟
66
00:05:37,964 --> 00:05:38,964
تعال. دعنا نذهب.
67
00:06:28,931 --> 00:06:30,224
يتخطى!
68
00:06:45,698 --> 00:06:48,284
تخطي، أين حصلت على ذلك؟
69
00:06:51,120 --> 00:06:54,373
تخطي، هذا حقيقي...
70
00:07:15,811 --> 00:07:18,606
[نحيب صفارة الإنذار]
71
00:07:40,753 --> 00:07:41,379
سابرينا!
72
00:07:41,671 --> 00:07:42,951
أنا آسف. أنت
لا أستطيع الذهاب إلى هناك.
73
00:07:43,005 --> 00:07:44,966
هل أنت من العائلة؟
74
00:07:45,257 --> 00:07:47,760
أوه، لماذا، نحن...
نعم، نحن عائلة.
75
00:07:48,052 --> 00:07:50,680
يمكنك الانتظار
هنا إذا كنت ترغب في ذلك.
76
00:07:54,141 --> 00:07:55,141
أوه، صبي.
77
00:07:58,688 --> 00:08:01,732
[يتنفس بشدة] كيف؟
78
00:08:02,024 --> 00:08:04,610
بوسلي مع الشرطة.
إنهم لا يعرفون أي شيء بعد.
79
00:08:04,902 --> 00:08:07,697
حدث ذلك في
متنزه؟!
80
00:08:07,989 --> 00:08:10,032
مع موعدها. أعتقد
هذا هو المكان الذي ذهبوا إليه.
81
00:08:10,324 --> 00:08:13,786
نعم، حسنا، أين الجحيم
هل كان عندما أصيبت بالرصاص؟!
82
00:08:14,078 --> 00:08:15,955
[بهدوء] أنا آسف.
83
00:08:16,247 --> 00:08:19,375
من هو؟
84
00:08:32,013 --> 00:08:34,974
جيل: أوه، دكتور. كيلي، ال
فتاة هناك... كيف حالها؟
85
00:08:35,266 --> 00:08:36,726
محظوظ أن تكون على قيد الحياة.
86
00:08:37,018 --> 00:08:38,018
هل ستكون بخير؟
87
00:08:38,185 --> 00:08:39,228
من الصعب أن أقول لفترة من الوقت.
88
00:08:39,520 --> 00:08:41,313
ستكون فاقدة للوعي
لعدة ساعات.
89
00:08:44,900 --> 00:08:47,111
اسمع، أنا فقط
تحدثت إلى الشرطة
90
00:08:47,403 --> 00:08:48,904
في الحديقة الترفيهية.
91
00:08:49,196 --> 00:08:51,116
لقد وجدوا جثة رجل
في نفق الرعب،
92
00:08:51,157 --> 00:08:53,993
على بعد 50 قدمًا فقط من
حيث تم إطلاق النار على كيلي.
93
00:09:15,014 --> 00:09:18,809
طلقة نارية واحدة، قريبة
النطاق. لا يوجد تحديد هوية عليه.
94
00:09:19,101 --> 00:09:20,186
كنا نتلقى البيانات
95
00:09:20,478 --> 00:09:22,038
من الشهود إلى
تسديد صديقك
96
00:09:22,104 --> 00:09:23,784
عندما يكون مشغل الركوب
اكتشف الجسم.
97
00:09:23,939 --> 00:09:26,567
الآن، ما هو داخل ذلك
المكان يشبه الكهف.
98
00:09:26,859 --> 00:09:27,961
لن يتم سماع طلقة
99
00:09:27,985 --> 00:09:29,528
من قبل الناس في السيارات الأخرى؟
100
00:09:29,820 --> 00:09:31,030
كان من الممكن استخدام كاتم الصوت.
101
00:09:31,322 --> 00:09:33,042
الآن، وجدنا البندقية
لقد أطلق النار على صديقك.
102
00:09:33,240 --> 00:09:35,302
المقذوفات ستحدد ما إذا كان الأمر كذلك
إنها نفس البندقية المستخدمة هنا.
103
00:09:35,326 --> 00:09:37,703
حسنًا، في الظلام
وذلك القطار المتحرك،
104
00:09:37,995 --> 00:09:39,681
لن يكون الأمر كذلك
من الصعب جدًا التخلص من الجسد.
105
00:09:39,705 --> 00:09:41,540
ليس لديك شهود على الإطلاق؟
106
00:09:41,832 --> 00:09:43,000
ليس لهذا واحد.
107
00:09:43,292 --> 00:09:44,293
ولكن لدينا شخص ما
108
00:09:44,585 --> 00:09:45,604
من رأى الطفل
أطلق النار على صديقك.
109
00:09:45,628 --> 00:09:47,088
طفل؟
110
00:09:47,379 --> 00:09:48,464
نعم.
111
00:09:51,300 --> 00:09:53,177
رأيت ذلك؟ لقد كنت على حق
الجزء العلوي من كل شيء.
112
00:09:53,469 --> 00:09:54,469
لقد كان طفلاً.
113
00:09:54,637 --> 00:09:55,637
قليلا من طفل.
114
00:09:55,721 --> 00:09:56,721
هل أنت متأكد؟
115
00:09:56,931 --> 00:09:57,932
لا شك في ذلك.
116
00:09:58,224 --> 00:09:59,504
الولد الصغير
كان يحمل بندقية.
117
00:09:59,767 --> 00:10:01,852
لقد كان يشير إلى ذلك
لها كما لو كانت لعبة.
118
00:10:02,144 --> 00:10:05,106
وكانت تحاول فقط
التحدث معه بطريقة عادية.
119
00:10:05,397 --> 00:10:07,191
ثم فجأة... أسير!
120
00:10:07,483 --> 00:10:08,543
حسنًا، هل يمكنك ذلك؟
أعطني وصفا
121
00:10:08,567 --> 00:10:10,111
من الولد الصغير، من فضلك؟
122
00:10:10,402 --> 00:10:13,197
أوه، نعم، حسنًا، هو، اه...
أحمق. كما تعلمون، الأشقر.
123
00:10:13,489 --> 00:10:15,616
اه، نوع من النحافة والصغيرة.
124
00:10:15,908 --> 00:10:17,326
صغير. كيف صغيرة؟
125
00:10:17,618 --> 00:10:19,245
صغير. عادية صغيرة.
126
00:10:19,537 --> 00:10:20,955
ريج ريج العادية الصغيرة.
127
00:10:21,247 --> 00:10:24,542
وكان يرتدي
بدلة رعاة البقر. نعم.
128
00:10:24,834 --> 00:10:26,335
اسمع، علي أن أذهب
الصقور بلدي الفول السوداني.
129
00:10:26,627 --> 00:10:27,920
أتمنى كل هذا التصوير
130
00:10:28,212 --> 00:10:29,652
لم يفسد
شهية الجميع.
131
00:10:29,797 --> 00:10:32,091
نعم، انظر، مرحبًا، اه،
شكرا لك. شكرًا جزيلاً.
132
00:10:32,383 --> 00:10:33,543
حسنًا، اسم الصبي هو سكيب.
133
00:10:33,801 --> 00:10:35,361
لقد اتصلت للتو بكيلي
خدمة الرد.
134
00:10:35,427 --> 00:10:36,512
لقد تركت الكلمة هذا الصباح
135
00:10:36,804 --> 00:10:38,073
أنها كانت ذاهبة
إلى مصحة المحيط الهادئ.
136
00:10:38,097 --> 00:10:39,598
نعم، لكنها قالت
الولايات المتحدة كان لديها موعد.
137
00:10:39,890 --> 00:10:41,142
لقد فعلت ذلك. مع الصبي الصغير.
138
00:10:41,433 --> 00:10:42,685
اتصلت بالمصحة.
139
00:10:42,977 --> 00:10:44,728
في وقت فراغها،
كان كيلي يعمل
140
00:10:45,020 --> 00:10:46,860
في ورشة عمل تطوعية
مع الأطفال المصابين بالتوحد.
141
00:10:46,939 --> 00:10:49,608
ثم لغزها
هل كان هذا الرجل هو التخطي؟
142
00:10:49,900 --> 00:10:51,620
نعم. قالوا هي
قضيت المزيد من الوقت معه
143
00:10:51,819 --> 00:10:53,028
من الأطفال الآخرين
144
00:10:53,320 --> 00:10:55,507
لأنها اعتقدت أنه في حاجة إليها
مساعدة أكثر من الآخرين.
145
00:10:55,531 --> 00:10:58,784
حسنًا، إذا لم أحب
لها من قبل، وأنا أفعل الآن.
146
00:10:59,076 --> 00:11:00,536
لكنه ولد صغير.
147
00:11:00,828 --> 00:11:02,830
ماذا سيكون قليلا
الصبي يفعل مع بندقية؟
148
00:11:03,122 --> 00:11:05,916
والأفضل من ذلك، لماذا كان؟
الصبي الذي يطلق تلك البندقية؟
149
00:11:06,208 --> 00:11:07,459
لماذا كيلي؟
150
00:11:07,751 --> 00:11:09,896
الطبيب في المصحة
سعيد كيلي كان الوحيد
151
00:11:09,920 --> 00:11:11,200
من يمكنه الاتصال به.
152
00:11:11,380 --> 00:11:13,100
مع كل شخص آخر هو
تم سحبها بالكامل
153
00:11:13,382 --> 00:11:15,301
وفي بعض الأحيان معادية.
154
00:11:15,593 --> 00:11:17,178
إذًا يمكن أن يكون خطيرًا.
155
00:11:17,469 --> 00:11:19,555
نعم لنفسه أو
ربما شخص آخر.
156
00:11:21,724 --> 00:11:25,227
علينا أن نجد التخطي بسرعة.
157
00:11:28,355 --> 00:11:31,233
تخطي هو الاسم الوحيد
لدينا له، السيدات.
158
00:11:31,525 --> 00:11:33,986
هذا هو ملفه.
159
00:11:34,278 --> 00:11:38,908
ومع ذلك، نحن لا نعرف شيئا
عنه قبل أن يأتي إلينا،
160
00:11:39,200 --> 00:11:40,320
باستثناء أنه تم التخلي عنه
161
00:11:40,409 --> 00:11:43,204
في الجانب الغربي للتسوق
المركز عندما كان عمره 6 سنوات.
162
00:11:43,495 --> 00:11:44,495
وقد تم تحويله
163
00:11:44,663 --> 00:11:46,143
من العيادة إلى
العيادة منذ ذلك الوقت.
164
00:11:46,332 --> 00:11:48,212
لقد كنا جميلين جدًا
نهاية الخط بالنسبة له.
165
00:11:48,459 --> 00:11:50,252
ماذا تقصد،
نهاية الخط؟
166
00:11:50,544 --> 00:11:52,546
حسنًا، هذا أمر سخيف.
167
00:11:52,838 --> 00:11:54,318
ولكن هذه حقيقة
أطفالنا هنا
168
00:11:54,423 --> 00:11:55,424
يتم احتسابها على أنها حالات فشل
169
00:11:55,716 --> 00:11:57,801
حتى قبل أن يأتوا إلينا.
170
00:11:58,093 --> 00:12:00,346
إنهم أطفال
يتم إعاقة قدرات التعلم،
171
00:12:00,638 --> 00:12:03,724
ويتطلبون خاصًا
طرق التدريس.
172
00:12:04,016 --> 00:12:05,935
هناك ملاحظة هنا.
173
00:12:06,227 --> 00:12:08,455
أوه، نعم، لقد تم إرفاق ذلك بـ
قميصه عندما تم العثور عليه.
174
00:12:08,479 --> 00:12:11,482
استمع لهذا.
175
00:12:11,774 --> 00:12:14,276
"أنا لا أعرف كيف
لمساعدته بعد الآن.
176
00:12:14,568 --> 00:12:17,696
من فضلك، من فضلك
اعتني به."
177
00:12:17,988 --> 00:12:19,657
لا يوجد توقيع.
178
00:12:19,949 --> 00:12:24,036
وهو مكتوب على
الجزء الخلفي من بطاقة زمنية فارغة.
179
00:12:24,328 --> 00:12:27,581
هذا هو الدليل الوحيد
علينا أن نعود إلى ماضيه.
180
00:12:27,873 --> 00:12:31,502
حسنًا، بطاقة زمنية فارغة
ليس هناك الكثير مما يجب الاستمرار فيه.
181
00:12:31,794 --> 00:12:33,879
سوف تخطي تذكر
العودة إلى هذا الحد؟
182
00:12:34,171 --> 00:12:36,048
أعني، هل هذا ممكن
183
00:12:36,340 --> 00:12:37,984
أنه يمكن أن يتذكر
أي شيء عن المكان الذي أتى منه
184
00:12:38,008 --> 00:12:39,635
قبل أن يتم التخلي عنه؟
185
00:12:41,637 --> 00:12:43,264
حسنا، لست متأكدا.
186
00:12:43,555 --> 00:12:45,474
ولكن إذا فعل ذلك،
187
00:12:45,766 --> 00:12:47,977
من الممكن أن يحدث ذلك
قد يعود إليها.
188
00:13:40,696 --> 00:13:42,239
[تناثر الأطباق]
189
00:13:57,504 --> 00:13:58,714
[مواء القطط]
190
00:14:02,217 --> 00:14:03,217
[مواء]
191
00:14:20,444 --> 00:14:21,570
تخطي...
192
00:14:21,862 --> 00:14:23,142
مرحبًا، هيا. خذها ببساطة.
193
00:14:23,238 --> 00:14:24,531
تعال.
194
00:14:24,823 --> 00:14:25,943
قال الطبيب أنك ذاهبة
195
00:14:26,033 --> 00:14:27,701
يجب أن تبقى في
السرير لبضعة أيام،
196
00:14:27,993 --> 00:14:29,745
كما تعلمون، فقط ل
كن على الجانب الآمن.
197
00:14:30,037 --> 00:14:31,455
هل تشعر بالدوار؟
198
00:14:31,747 --> 00:14:33,916
قليلا. لا بأس.
199
00:14:34,208 --> 00:14:36,627
قال الطبيب أنه من الممكن أن يكون هناك
بعض الآثار المؤقتة.
200
00:14:36,919 --> 00:14:38,379
ماذا عن التخطي؟
201
00:14:38,670 --> 00:14:40,070
لقد تم البحث
بالنسبة له، كيلي.
202
00:14:40,214 --> 00:14:41,215
ولكن حتى الآن، لم يحالفك الحظ.
203
00:14:41,507 --> 00:14:44,343
لم يعد
إلى المصحة.
204
00:14:44,635 --> 00:14:45,803
أي ساعة؟
205
00:14:46,095 --> 00:14:48,180
إنها الساعة 8:00 تقريبًا.
206
00:14:48,472 --> 00:14:53,894
أوه. إنه خائف جدًا من الظلام.
207
00:14:54,186 --> 00:14:56,146
مرحبًا، كيلي، تعال الآن.
208
00:14:56,438 --> 00:14:58,038
الشرطة تفعل
كل ما في وسعهم.
209
00:14:58,315 --> 00:15:00,359
لديهم APB عليه.
210
00:15:00,651 --> 00:15:01,777
لقد وجدنا صورة فوتوغرافية.
211
00:15:02,069 --> 00:15:03,713
لقد تم توزيعها
إلى جميع وسائل الإعلام الإخبارية.
212
00:15:03,737 --> 00:15:05,614
أين يمكن أن يكون؟
213
00:15:05,906 --> 00:15:07,699
الطبيب في المصحة
214
00:15:07,991 --> 00:15:09,451
لم يستبعد الاحتمال
215
00:15:09,743 --> 00:15:12,538
أنه قد يحاول العودة
إلى مكان ما يتذكره،
216
00:15:12,830 --> 00:15:13,956
شيء من ماضيه.
217
00:15:15,457 --> 00:15:17,209
هذه البطاقة الزمنية هي كل شيء
علينا أن نستمر.
218
00:15:17,501 --> 00:15:19,420
هناك ملاحظة على
تكنولوجيا المعلومات. الآن، انظر، انظر.
219
00:15:19,711 --> 00:15:21,630
هناك طابعة
رقم الكود هنا.
220
00:15:21,922 --> 00:15:23,590
الآن، لقد فعلوا ذلك
ورقة عمل في الملف
221
00:15:23,882 --> 00:15:24,943
هذا من شأنه أن يخبرنا
لهم أي شركة
222
00:15:24,967 --> 00:15:26,007
لقد طبعوا البطاقة من أجل.
223
00:15:26,260 --> 00:15:27,928
إنها لقطة طويلة.
224
00:15:28,220 --> 00:15:30,556
لكننا سنحاول ذلك
أول شيء في الصباح.
225
00:15:30,848 --> 00:15:31,848
هذا إذا كانت الشرطة
226
00:15:32,099 --> 00:15:33,475
لم يحدث بالفعل
وجدته بحلول ذلك الوقت.
227
00:15:33,767 --> 00:15:37,187
كيلي، هل يمكنك أن تخبرنا؟
ماذا حدث بالضبط؟
228
00:15:39,940 --> 00:15:42,234
لا أعرف.
229
00:15:42,526 --> 00:15:46,613
أم، لقد قمت بالتخطي إلى
الحديقة الترفيهية,
230
00:15:46,905 --> 00:15:49,950
والشيء التالي
كنت أعرف أنه كان لديه بندقية.
231
00:15:50,242 --> 00:15:53,203
كيلي، من أين حصل على السلاح؟
232
00:15:53,495 --> 00:15:54,788
لا أعرف.
233
00:15:55,080 --> 00:15:57,082
حسنًا، كان هناك رجل
قتل بعد ظهر هذا اليوم،
234
00:15:57,374 --> 00:16:00,961
لا يزيد عن 50 قدمًا
من المكان الذي تم إطلاق النار عليك فيه.
235
00:16:01,253 --> 00:16:02,480
بصمات أصابعه حددته
236
00:16:02,504 --> 00:16:05,883
كحقيبة صغيرة للوقت
رجل اسمه سام هوارد.
237
00:16:06,175 --> 00:16:09,720
المقذوفات تقول أن البندقية
لقد تم استخدام ذلك لقتل هوارد
238
00:16:10,012 --> 00:16:11,722
هي البندقية التي تم العثور عليها.
239
00:16:12,014 --> 00:16:13,515
سابرينا،
240
00:16:13,807 --> 00:16:16,518
ربما تم ارتكاب جريمة القتل
في نفق الرعب.
241
00:16:16,810 --> 00:16:19,021
ثم القاتل
رمي بعيدا أو فقدت البندقية
242
00:16:19,313 --> 00:16:20,022
الخروج من الحديقة.
243
00:16:20,314 --> 00:16:21,440
وتخطي العثور عليه.
244
00:16:21,732 --> 00:16:23,442
وهو ما يعني تخطي
ربما رأيته.
245
00:16:23,734 --> 00:16:26,862
ربما يستطيع التعرف عليه.
246
00:16:31,450 --> 00:16:34,828
إذا كان القاتل
أفكر في نفس الشيء،
247
00:16:35,120 --> 00:16:38,248
ثم تخطي يمكن
كن هدفه التالي.
248
00:16:40,250 --> 00:16:41,502
كيلي، لا بأس.
249
00:16:41,793 --> 00:16:42,793
خذها ببساطة.
250
00:16:43,045 --> 00:16:44,880
تعال.
251
00:16:53,055 --> 00:16:54,056
يمين.
252
00:17:01,146 --> 00:17:03,607
قذر جدًا، ريكي بوي.
253
00:17:03,899 --> 00:17:04,441
عثرت الشرطة على البندقية
254
00:17:04,733 --> 00:17:06,652
بعد أن أطلق الطفل النار على الفتاة.
255
00:17:06,944 --> 00:17:08,487
البندقية نظيفة.
256
00:17:08,779 --> 00:17:12,491
لن يكونوا كذلك
قادرة على تتبع ذلك إلينا.
257
00:17:12,783 --> 00:17:14,576
لكن ذلك الطفل...
258
00:17:14,868 --> 00:17:18,413
لقد كان ينظر إليّ كما كان
القيام بعمل الذاكرة أو شيء من هذا القبيل.
259
00:17:18,705 --> 00:17:22,000
وتلك الفتاة... هي
كان من الممكن أن تراني أيضًا.
260
00:17:22,292 --> 00:17:24,378
ماذا تعتقد أننا
هل يجب أن تفعل يا ريكي بوي؟
261
00:17:24,670 --> 00:17:29,007
لقد حصلنا على جريمة قتل واحدة
لقتل هوارد.
262
00:17:29,299 --> 00:17:31,499
الطريقة للتأكد من ذلك
لم يحدث هو التأكد
263
00:17:31,635 --> 00:17:33,929
أنه لا يوجد شهود
ترك على قيد الحياة لنقول عن ذلك.
264
00:17:36,056 --> 00:17:37,933
الفتاة أم الطفل؟
265
00:17:38,225 --> 00:17:41,770
كلاهما.
266
00:17:42,062 --> 00:17:43,939
يبدو معقولا.
267
00:17:45,774 --> 00:17:47,818
ريكي!
268
00:17:48,110 --> 00:17:50,487
حاول ألا تخسرها هذه المرة.
269
00:18:55,135 --> 00:18:59,931
كيلي: باقة من
زهور الشمس المشرقة.
270
00:19:13,904 --> 00:19:16,156
سابرينا: أعرف ذلك
ثلاث سنوات من العمر،
271
00:19:16,448 --> 00:19:18,742
ولكننا نقدر ذلك حقًا
أي مساعدة يمكنك تقديمها لنا.
272
00:19:19,034 --> 00:19:21,536
لم تستخدم هذا على وجه الخصوص
المخزون في بضع سنوات.
273
00:19:21,828 --> 00:19:23,163
هل لديك سجلات
274
00:19:23,455 --> 00:19:25,099
من الشركات التي
لقد صنعت تلك البطاقات من أجل
275
00:19:25,123 --> 00:19:26,958
قبل أن تقوم بتبديل المخزون؟
276
00:19:27,250 --> 00:19:29,920
ربما أفعل ذلك وبعد ذلك
مرة أخرى، ربما لا أفعل ذلك.
277
00:19:30,212 --> 00:19:32,130
ما هذا المفترض؟
يعني يا سيد. جالاوي؟
278
00:19:32,422 --> 00:19:33,483
مرحبًا، أنتما كذلك
مهتم حقا
279
00:19:33,507 --> 00:19:34,925
في الحصول على هذا
معلومات، أليس كذلك؟
280
00:19:35,217 --> 00:19:36,927
إنه أمر مهم، نعم.
281
00:19:37,219 --> 00:19:40,472
مهم. أوه.
282
00:19:42,766 --> 00:19:44,434
مرحبًا، اه،
283
00:19:44,726 --> 00:19:46,446
حصلت على مجلة أ
زوجان من أصدقائي
284
00:19:46,728 --> 00:19:48,313
وأنا بدأت للتو.
285
00:19:48,605 --> 00:19:52,484
أم، انها ليست أنيقة
مثل بنتهاوس أو بلاي بوي،
286
00:19:52,776 --> 00:19:55,737
أنت تفهم، ولكن نحن
سنبدأ صغيرًا وننمو.
287
00:19:56,029 --> 00:19:58,740
يمكن استخدام زوجين
من النماذج الجديدة.
288
00:19:59,032 --> 00:20:00,325
مع أو بدون؟
289
00:20:00,617 --> 00:20:03,286
كلما ارتديت ملابس أقل،
كلما حصلت على المزيد.
290
00:20:03,578 --> 00:20:05,956
اسمحوا لي أن أفهم هذا مباشرة ...
نحن نخلع ملابسنا،
291
00:20:06,248 --> 00:20:08,088
وأنت تعطينا
المعلومات التي نريدها، أليس كذلك؟
292
00:20:08,250 --> 00:20:09,418
هل هي صفقة؟
293
00:20:09,710 --> 00:20:12,170
مجرد ثانية.
سنتحدث عن ذلك.
294
00:20:12,462 --> 00:20:13,462
دقيقة واحدة فقط.
295
00:20:15,966 --> 00:20:17,966
ما هي العقوبة؟
العروض الإباحية؟
296
00:20:18,009 --> 00:20:19,428
يا إلهي، أنا لا أعرف.
297
00:20:19,720 --> 00:20:20,863
هذا يعتمد على ما إذا كان كذلك
مجرم لأول مرة.
298
00:20:20,887 --> 00:20:23,724
دعونا نضربه بـ 602.602.
299
00:20:24,015 --> 00:20:26,727
هذا ثقيل بعض الشيء.
مرحبًا، أنتم الشرطيتان؟
300
00:20:27,018 --> 00:20:29,312
هل تريد رؤية شاراتنا؟
لا، لا، لا، كل شيء على ما يرام.
301
00:20:29,604 --> 00:20:32,566
آه، مرحبًا، كنت أمزح فقط
حول تلك الأشياء الأخرى.
302
00:20:32,858 --> 00:20:34,693
أوه، كانت مزحة؟
303
00:20:34,985 --> 00:20:37,654
نعم. مهلا، اه، ما زلت
الخدمة التي الحساب.
304
00:20:37,946 --> 00:20:40,741
فقط هم يستخدمون أ
بطاقة ذات نمط مختلف.
305
00:20:41,032 --> 00:20:43,034
اه، جيوفاني، بار و
الشواية في السابع.
306
00:20:43,326 --> 00:20:44,536
شكرا لك، السيد. جالواي.
307
00:20:44,828 --> 00:20:47,414
إنهم مواطنون مثلك
اجعل مهمتنا أسهل بكثير.
308
00:20:47,706 --> 00:20:49,875
ما زلت أعتقد أننا
كان يجب أن أقبض عليه.
309
00:21:28,079 --> 00:21:29,164
[صفقات الباب]
310
00:21:44,679 --> 00:21:47,766
[قعقعة الطبق]
ما...؟ يا!
311
00:21:59,027 --> 00:22:01,196
مجرد طفل.
312
00:22:29,057 --> 00:22:33,019
كيلي: قلادة من
أعشاب بحرية من المحيط العظيم،
313
00:22:33,311 --> 00:22:36,731
صدفة البحر مع
أصوات العصور في تكنولوجيا المعلومات.
314
00:22:42,779 --> 00:22:45,490
هل توجهت إلى الشاطئ؟
315
00:22:45,782 --> 00:22:48,869
قفز في. يمكنك ذلك
انتظر إلى الأبد للحافلة.
316
00:22:52,581 --> 00:22:53,781
تعال. سوف نفقد الضوء.
317
00:23:47,552 --> 00:23:50,847
لا بد أن الوغد الصغير قد قضى
الليل من نظرات الأشياء.
318
00:23:51,139 --> 00:23:52,139
كان لديه قطة صغيرة معه.
319
00:23:52,223 --> 00:23:53,284
السيد. جيوفاني، هل هذه صورة؟
320
00:23:53,308 --> 00:23:55,352
من الصبي الصغير الذي رأيته؟
321
00:23:55,644 --> 00:23:57,771
نعم. يبدو مثل
نفس الشيء بالنسبة لي.
322
00:23:58,063 --> 00:23:59,863
هل لديك أي فكرة
أين قد يكون قد ذهب؟
323
00:24:00,148 --> 00:24:02,859
لقد استقل رحلة مع أ
فتاة صغيرة في سيارة حمراء مكشوفة.
324
00:24:03,151 --> 00:24:04,361
لا أعرف أي نوع.
325
00:24:04,653 --> 00:24:06,130
هل تعرف أي منها؟
الاتجاه الذي كانوا يتجهون إليه؟
326
00:24:06,154 --> 00:24:09,199
كان لديها واحد من هؤلاء
واتشاماكاليتس
327
00:24:09,491 --> 00:24:10,491
على ظهر سيارتها.
328
00:24:10,533 --> 00:24:11,618
كومو سي لاما؟
329
00:24:11,910 --> 00:24:14,245
أنت تعرف أن الأطفال
تستخدم لركوب الأمواج.
330
00:24:14,537 --> 00:24:15,121
لوح ركوب الأمواج.
331
00:24:15,413 --> 00:24:16,706
لقد حصلت عليه.
332
00:24:16,998 --> 00:24:18,917
مهلا، معظم الأطفال
تصفح على شاطئ زوما.
333
00:24:19,209 --> 00:24:21,670
السيد. جيوفاني، هذا واحد
من بطاقاتك الزمنية، أليس كذلك؟
334
00:24:21,962 --> 00:24:25,590
قديم. سنتين، ثلاث سنوات.
335
00:24:25,882 --> 00:24:28,343
السيد. جيوفاني، هل أنت كذلك
أعتقد أنه سيكون ممكنا
336
00:24:28,635 --> 00:24:30,720
بالنسبة لك للتحقق مرة أخرى
في ملفات الموظفين الخاصة بك
337
00:24:31,012 --> 00:24:32,698
ومعرفة ما إذا كان بإمكانك ذلك
ابحث عن أي شخص نجح
338
00:24:32,722 --> 00:24:33,866
لك منذ عامين أو ثلاثة أعوام
339
00:24:33,890 --> 00:24:36,267
من قد يكون لديه ابن صغير؟
340
00:24:36,559 --> 00:24:38,395
خذ مني بضع ساعات.
341
00:24:38,687 --> 00:24:40,021
هل يمكنك الاتصال؟
الولايات المتحدة في هذا الرقم؟
342
00:24:40,313 --> 00:24:41,856
هذا مهم.
343
00:24:42,148 --> 00:24:43,148
اه-هه.
344
00:24:43,233 --> 00:24:44,484
شكرًا لك.
345
00:24:44,776 --> 00:24:46,403
شيء مضحك عن هذا الطفل.
346
00:24:46,695 --> 00:24:47,988
الشيء الوحيد الذي كان في عداد المفقودين
347
00:24:48,279 --> 00:24:50,782
من المطعم كان
مجموعة من عباد الشمس.
348
00:24:51,074 --> 00:24:52,834
كان لهم في قبضته
عندما خرج من هنا.
349
00:24:54,285 --> 00:24:56,287
عباد الشمس؟
350
00:25:01,918 --> 00:25:04,379
كيلي: قلادة من الأعشاب البحرية
351
00:25:29,738 --> 00:25:32,073
لمن الزهور؟
352
00:25:32,365 --> 00:25:34,075
حصلت على فتاة، هاه؟
353
00:25:55,055 --> 00:25:57,182
ماذا في العالم
هل تبحث عنه؟
354
00:25:57,474 --> 00:25:59,642
كيلي: صدفة البحر
مع الأصوات
355
00:25:59,934 --> 00:26:01,686
من العصور الموجودة فيه.
356
00:26:19,162 --> 00:26:21,915
مهلا، هل أنت في نوع ما
من المتاعب أو شيء من هذا؟
357
00:26:25,502 --> 00:26:27,337
لأنه إذا كنت كذلك،
ربما أستطيع المساعدة.
358
00:26:35,095 --> 00:26:36,471
تخطي، هذا حقيقي...
359
00:26:40,517 --> 00:26:41,643
ما الأمر؟
360
00:26:41,935 --> 00:26:44,395
هل هربت من
المنزل أو شيء من هذا؟
361
00:26:44,687 --> 00:26:46,147
مهلا، انتظر دقيقة!
362
00:27:10,964 --> 00:27:12,757
شيء مثير للاهتمام؟
363
00:27:13,049 --> 00:27:14,609
يقول هنا
ضحية إطلاق النار،
364
00:27:14,676 --> 00:27:15,927
الآنسة كيلي غاريت،
365
00:27:16,219 --> 00:27:19,222
في حالة مرضية
في مستشفى المدينة.
366
00:27:19,514 --> 00:27:20,765
لقد كنت أفكر.
367
00:27:21,057 --> 00:27:22,851
ربما ينبغي علينا ذلك
لنسيان الأمر.
368
00:27:23,143 --> 00:27:25,436
لقد حصلنا على أموال مقابل
القتل على هوارد.
369
00:27:25,728 --> 00:27:27,564
لماذا لا ننقسم فقط؟
المدينة واتركها؟
370
00:27:27,856 --> 00:27:30,024
لأنني محترف.
371
00:27:30,316 --> 00:27:32,235
عندما يتم تعييني، أنا
ضمان وظيفة نظيفة.
372
00:27:32,527 --> 00:27:36,781
لا نهايات فضفاضة.
الشهود لا نهاية لهم.
373
00:27:46,624 --> 00:27:48,418
ما الأمر يا ريكي؟
374
00:27:48,710 --> 00:27:51,546
لا تفتخر بعملك؟
375
00:27:55,175 --> 00:27:57,468
إنه أمر سيء جدًا
الآنسة كيلي غاريت.
376
00:27:58,887 --> 00:28:02,015
إنها تبدو وكأنها ملاك.
377
00:28:11,232 --> 00:28:12,525
مرحبًا عزيزتي.
378
00:28:14,944 --> 00:28:17,197
ها أنت ذا.
379
00:28:17,488 --> 00:28:22,243
أعتقد أنك الفتيات لن تكون كذلك
تم القبض عليه ميتًا بدون مكياجك.
380
00:28:22,535 --> 00:28:23,828
آسف. نكتة سيئة.
381
00:28:24,120 --> 00:28:25,413
أي كلمة؟
382
00:28:25,705 --> 00:28:26,247
لا. ليس بعد.
383
00:28:26,539 --> 00:28:30,084
[رنات الهاتف]
384
00:28:30,376 --> 00:28:31,669
مرحبا.
385
00:28:31,961 --> 00:28:33,755
سابرينا: سيدي، إنه كذلك
أنا. نحن قريبون.
386
00:28:34,047 --> 00:28:36,507
<ط> وجدنا الفتاة التي
تخطي المصعد إلى الشاطئ.
387
00:28:36,799 --> 00:28:37,842
لكنها قالت شيئا
388
00:28:38,134 --> 00:28:39,612
هذا ما أخافه
بطريقة ما وانطلق.
389
00:28:39,636 --> 00:28:40,887
كم مضى من الوقت؟
390
00:28:41,179 --> 00:28:42,364
أوه، أنا لا أعرف.
ربما نصف ساعة.
391
00:28:42,388 --> 00:28:43,765
يمكن أن يكون حتى 40 دقيقة.
392
00:28:44,057 --> 00:28:45,433
أين أنت الآن؟
393
00:28:45,725 --> 00:28:46,726
طريق الشاطئ السريع عند غروب الشمس.
394
00:28:47,018 --> 00:28:50,813
بوس، قالت أنه
كان يجمع الأشياء.
395
00:28:51,105 --> 00:28:53,900
جمع؟ ماذا؟
396
00:28:54,192 --> 00:28:57,862
كان لديه بعض عباد الشمس، قطفها
حتى بعض الأعشاب البحرية، والأصداف البحرية ...
397
00:28:58,154 --> 00:29:00,782
كما لو كان الأمر كذلك
نوع من اللعبة السرية.
398
00:29:01,074 --> 00:29:04,118
انظر، سأقابلك
هناك في 20 دقيقة.
399
00:29:04,410 --> 00:29:08,957
يمين. أوه، بوسلي، استمع،
أخبر كيلي ألا تقلق.
400
00:29:09,249 --> 00:29:10,609
تأكد من العطاء
لها حبنا، حسنا؟
401
00:29:10,750 --> 00:29:11,960
بالتأكيد. سوف تفعل.
402
00:29:12,252 --> 00:29:13,836
الوداع.
403
00:29:16,923 --> 00:29:19,926
تلك كانت الفتيات.
يرسلون لك حبهم.
404
00:29:20,218 --> 00:29:20,802
على ما يبدو، لقد فعلوا ذلك
تتبع الطفل
405
00:29:21,094 --> 00:29:23,137
إلى مكان ما بالقرب من شاطئ زوما.
406
00:29:23,429 --> 00:29:26,057
لقد كان يتجول فقط
بلا هدف، جمع الأشياء.
407
00:29:26,349 --> 00:29:30,687
عباد الشمس. الأعشاب البحرية. الأصداف البحرية.
408
00:29:30,979 --> 00:29:31,979
إنها قصة أخبرته بها.
409
00:29:32,021 --> 00:29:34,357
هدايا من الأمير.
410
00:29:34,649 --> 00:29:35,858
يجب أن أجده يا بوسلي.
411
00:29:36,150 --> 00:29:37,193
أوه، لا. استمع، انتظر.
412
00:29:37,485 --> 00:29:39,195
كيلي، أنت فقط ابقى
أينما كنت.
413
00:29:39,487 --> 00:29:42,365
أنت في أي حالة
للذهاب إلى أي مكان.
414
00:29:42,657 --> 00:29:44,909
انظر، سأسأل
الممرضة لتعطيك المهدئ.
415
00:29:45,201 --> 00:29:47,245
فقط ابق في المكان الصحيح
أنت والراحة.
416
00:29:47,537 --> 00:29:49,664
سأتصل بك
دقيقة نجده.
417
00:30:38,046 --> 00:30:40,173
أعتقد أنه يجب عليك ذلك
لديك غرفة خاطئة.
418
00:30:40,465 --> 00:30:41,799
الآنسة كيلي غاريت؟
419
00:30:42,091 --> 00:30:43,843
نعم.
420
00:30:45,845 --> 00:30:49,932
أنا فرانك إيفانز.
421
00:30:50,224 --> 00:30:52,185
الصبي الصغير الذي أطلق عليك النار،
422
00:30:52,477 --> 00:30:53,936
إنه ابني.
423
00:31:12,080 --> 00:31:13,623
[مواء الهريرة]
424
00:31:27,929 --> 00:31:29,180
جاهز للغداء؟
425
00:31:29,472 --> 00:31:30,472
أوه، أنا جائعة.
426
00:31:30,681 --> 00:31:32,392
جيد.
427
00:31:39,774 --> 00:31:42,693
بوبي؟
428
00:31:42,985 --> 00:31:44,862
من هو، غيل؟
429
00:31:50,576 --> 00:31:54,038
بوبي، هل هذا أنت؟
430
00:31:54,330 --> 00:31:58,793
اه، هل تريد الدخول؟
431
00:32:01,337 --> 00:32:03,965
هذا... كل شيء على ما يرام.
432
00:32:04,257 --> 00:32:06,884
إذا كنت تريد أن تأتي.
433
00:32:14,100 --> 00:32:15,893
هل أنت جائع؟
434
00:32:16,185 --> 00:32:19,147
هل تريد أن تأكل شيئا؟
435
00:32:31,075 --> 00:32:33,578
أنا... سأحضر لك بعض الحليب.
436
00:32:37,373 --> 00:32:39,917
ما هذا يا عزيزتي؟ من هو؟
437
00:32:40,209 --> 00:32:44,255
ابني. ماذا؟!
438
00:32:50,136 --> 00:32:52,138
كنت في الخدمة
439
00:32:52,430 --> 00:32:55,808
عندما ركضت زوجتي
مع رجل آخر
440
00:32:56,100 --> 00:32:58,728
وأخذت باتريك معها.
441
00:32:59,020 --> 00:33:00,855
لقد تم التخلي عنه وفقا لذلك
442
00:33:01,147 --> 00:33:03,608
إلى الأطباء
في المصحة.
443
00:33:03,900 --> 00:33:07,653
هذا يبدو مثل
شيء كانت ستفعله.
444
00:33:07,945 --> 00:33:12,116
لقد كنت أشعر بالدوار، والبحث
بالنسبة لهم منذ أن عدت.
445
00:33:12,408 --> 00:33:13,488
ولكن مع عدم وجود حظ حتى الآن.
446
00:33:13,701 --> 00:33:16,829
كما تعلمون، كنت
قريب جدًا يا سيد. إيفانز.
447
00:33:17,121 --> 00:33:18,414
قريب جدًا من إحضاره
448
00:33:18,706 --> 00:33:22,752
إلى نقطة حيث هو
يمكن أن تكون مكتفية ذاتيا.
449
00:33:23,044 --> 00:33:26,172
يجب أن يكون هناك شيء ما
ما يمكنني فعله للمساعدة.
450
00:33:26,464 --> 00:33:30,218
اطلب من الشرطة أن تأتي
هل هناك أي خيوط تعرفها؟
451
00:33:30,510 --> 00:33:34,096
اه، لقد تمت رؤيته في مكان ما
452
00:33:34,388 --> 00:33:36,265
حول شاطئ زوما
منذ وقت قصير فقط،
453
00:33:36,557 --> 00:33:39,393
ولكن يمكن أن يكون في أي مكان الآن.
454
00:33:39,685 --> 00:33:42,688
هل سيتوجه؟
في أي مكان على وجه الخصوص؟
455
00:33:42,980 --> 00:33:44,565
يبدو فقط أنه يتجول.
456
00:33:44,857 --> 00:33:45,857
يفكر.
457
00:33:45,900 --> 00:33:48,528
عليك أن تفكر.
458
00:33:53,115 --> 00:33:56,702
الطبيب ترك التعليمات
لأعطيك مهدئاً يا آنسة.
459
00:33:56,994 --> 00:33:59,080
أوه، من فضلك، هل يمكن أن تنتظر؟
460
00:33:59,372 --> 00:34:02,542
لدي تعليماتي.
زائرك لن يمانع.
461
00:34:02,833 --> 00:34:04,544
لا، لا، على الاطلاق.
462
00:34:16,806 --> 00:34:20,851
أردت الاحتفاظ به،
463
00:34:21,143 --> 00:34:27,066
لمحاولة الحصول على
مساعدة مهنية، ولكن...
464
00:34:27,358 --> 00:34:30,278
لكن هال لم يستمع إليها.
465
00:34:30,570 --> 00:34:32,905
زواجنا
466
00:34:33,197 --> 00:34:36,951
كان يجري تدميرها.
467
00:34:37,243 --> 00:34:39,412
لم أكن أعرف ماذا أفعل.
468
00:34:39,704 --> 00:34:43,666
لم أكن أريد أن أتخلى
له. أقسم لك، كليف.
469
00:34:43,958 --> 00:34:46,210
أنت لا تعرف ماذا
لقد مررت. يا إلهي.
470
00:34:46,502 --> 00:34:50,131
الذنب.
471
00:34:50,423 --> 00:34:54,176
وحاولت العثور عليه
في وقت لاحق، ولكن لم أستطع.
472
00:34:54,468 --> 00:34:57,263
لقد بحثت في كل مكان.
مرحبًا، استمع.
473
00:34:57,555 --> 00:34:58,915
منذ أن سأذهب إلى
كن زوج أم،
474
00:34:59,140 --> 00:35:01,100
لا تظن أنني
هل يجب أن أقابله على الأقل؟
475
00:35:13,863 --> 00:35:15,239
بوبي؟
476
00:35:33,674 --> 00:35:36,510
لقد أخذ خاتم زواجي.
477
00:35:38,387 --> 00:35:41,599
أنا... لقد فكرت و
فكرت في...
478
00:35:41,891 --> 00:35:43,100
حول المكان الذي قد يذهب إليه،
479
00:35:43,392 --> 00:35:47,730
ولكن لا شيء منطقي.
480
00:35:48,022 --> 00:35:49,625
عندما اخترته
من المصحّة،
481
00:35:49,649 --> 00:35:52,401
أين ذهبت عادة؟
482
00:35:52,693 --> 00:35:55,905
هل ستأخذه؟
هل هناك أماكن خاصة؟
483
00:35:56,197 --> 00:36:00,034
كل ما فكر فيه
كانت مدينة الملاهي.
484
00:36:00,326 --> 00:36:02,495
في كل مرة كنت آخذها
إلى منزله من هناك،
485
00:36:02,787 --> 00:36:05,164
يريد أن يعرف متى
كنا نعود مرة أخرى.
486
00:36:05,456 --> 00:36:05,915
هل سيعود إلى هناك؟
487
00:36:06,207 --> 00:36:08,626
العودة إلى الحديقة؟
488
00:36:08,918 --> 00:36:10,002
لا أعرف.
489
00:36:10,294 --> 00:36:14,340
لم أكن أعتقد ذلك
بسبب إطلاق النار.
490
00:36:14,632 --> 00:36:17,093
لكنهم قالوا أنه كان كذلك
جمع الأشياء.
491
00:36:17,385 --> 00:36:22,890
جمع الأشياء؟
أي نوع من الأشياء؟
492
00:36:23,182 --> 00:36:29,063
اه، الأصداف البحرية، الزهور.
493
00:36:32,108 --> 00:36:34,985
كيلي: أزهار الشمس
494
00:36:35,277 --> 00:36:37,613
أعشاب بحرية من المحيط العظيم
495
00:36:37,905 --> 00:36:41,992
صدفة البحر مع
أصوات العصور في تكنولوجيا المعلومات.
496
00:36:42,284 --> 00:36:45,496
[رنات الهاتف]
497
00:36:50,710 --> 00:36:51,752
كيلي؟
498
00:36:52,044 --> 00:36:53,044
نعم؟
499
00:36:53,295 --> 00:36:54,922
أنت تبدو نوعًا ما
مترنح. هل أنت بخير؟
500
00:36:55,214 --> 00:36:58,551
أنا بخير. ماذا عن التخطي؟
501
00:36:58,843 --> 00:37:00,720
<ط> وجدنا والدته.
إنها تعيش في ماليبو.
502
00:37:01,011 --> 00:37:02,805
كانت نادلة
في جيوفاني،
503
00:37:03,097 --> 00:37:04,857
البار والمشويات نحن
تم تتبع بطاقة الوقت إلى.
504
00:37:05,141 --> 00:37:09,270
لهذا السبب ذهب سكيب إلى هناك.
اسمه الحقيقي هو بوبي فرانسيس.
505
00:37:09,562 --> 00:37:11,564
لقد كان هنا أقل
منذ أكثر من ساعة،
506
00:37:11,856 --> 00:37:14,984
لكننا ما زلنا
قفزة خلفه.
507
00:37:15,276 --> 00:37:17,111
هل والدته تعرف
أين كان ذاهبا؟
508
00:37:17,403 --> 00:37:19,071
لا. ليس لديها فكرة.
509
00:37:19,363 --> 00:37:20,643
لقد ظهر للتو من العدم،
510
00:37:20,698 --> 00:37:23,242
واختفى بنفس الطريقة.
511
00:37:23,534 --> 00:37:25,054
لقد سرق أيضا له
خاتم زفاف الأم
512
00:37:25,327 --> 00:37:27,121
للإضافة إلى مجموعته.
513
00:37:31,584 --> 00:37:34,044
كيلي: خاتم زفاف ذهبي
514
00:37:36,797 --> 00:37:40,426
ماذا-ماذا-كان
هذا؟ ماذا قلت؟
515
00:37:40,718 --> 00:37:43,471
أخذ والدته
خاتم الزواج. أنا لا أعرف لماذا.
516
00:37:43,763 --> 00:37:45,083
انظر، سوف أتحقق
معك لاحقًا
517
00:37:45,139 --> 00:37:47,516
إذا كان لدينا شيء، حسنا؟ الوداع.
518
00:37:48,601 --> 00:37:51,562
و... جيل...
519
00:37:54,899 --> 00:37:56,942
كيلي: متى
كان لدى الأمير كل هداياه،
520
00:37:57,234 --> 00:37:59,111
ركب فحله الأبيض
521
00:37:59,403 --> 00:38:00,780
إلى أين
الأميرة تنام.
522
00:38:15,127 --> 00:38:19,048
الحديقة الترفيهية. سوف يذهب
العودة إلى مدينة الملاهي.
523
00:38:19,340 --> 00:38:21,801
كيف يمكنك أن تكون متأكدا؟
524
00:38:22,092 --> 00:38:27,598
إنها قصة أخبرته بها
عن الأميرة النائمة.
525
00:38:27,890 --> 00:38:31,685
من الصعب جدًا الشرح.
لن تفهم.
526
00:38:31,977 --> 00:38:34,605
أنا أعرف الطريقة التي يعمل بها عقله.
527
00:38:36,649 --> 00:38:40,152
أعتقد أن الآنسة غاريت يجب أن تفعل ذلك
احصل على بعض الراحة الآن يا سيدي.
528
00:38:40,444 --> 00:38:42,655
نعم، بالطبع، ممرضة.
529
00:38:45,866 --> 00:38:49,370
اتصل بتشارلي تاونسند،
تحقيقات تاونسند.
530
00:38:49,662 --> 00:38:51,872
أخبره أن يذهب إلى
الحديقة الترفيهية.
531
00:38:52,164 --> 00:38:55,626
جولة المرح... تخطي
سوف أذهب إلى جولة المرح.
532
00:38:55,918 --> 00:38:58,003
بسبب
قصة يتذكرها.
533
00:38:58,295 --> 00:39:00,256
جولة المرح.
534
00:39:00,548 --> 00:39:03,133
سأفعل ذلك يا آنسة جاريت.
535
00:39:03,425 --> 00:39:05,845
الآن، يمكنك الحصول على بعض الراحة.
536
00:39:06,136 --> 00:39:08,973
وشكرًا لك.
537
00:39:15,271 --> 00:39:16,271
[يغلق الباب]
538
00:39:16,480 --> 00:39:17,565
السيد. إيفانز؟
539
00:39:23,821 --> 00:39:28,242
جيل: اسم سكيب الحقيقي
هو بوبي فرانسيس.
540
00:39:30,369 --> 00:39:32,538
بوبي فرانسيس.
541
00:39:32,830 --> 00:39:34,999
<ط> بوبي فرانسيس. بوبي فرانسيس.
542
00:39:35,291 --> 00:39:36,625
بوبي فرانسيس.
543
00:39:58,981 --> 00:40:00,232
[رنين الخط]
544
00:40:00,524 --> 00:40:02,067
المشغل.
545
00:40:02,359 --> 00:40:07,031
اه، معلومات خارجية، من فضلك.
546
00:40:07,323 --> 00:40:08,991
[رنين]
547
00:40:09,283 --> 00:40:10,534
معلومات.
548
00:40:10,826 --> 00:40:12,912
أم،
549
00:40:13,203 --> 00:40:17,958
أنا بحاجة إلى قائمة ماليبو ل
الاسم الأخير لفرانسيس.
550
00:40:18,250 --> 00:40:21,003
[حلقات]
551
00:40:21,295 --> 00:40:22,295
مرحبًا.
552
00:40:22,463 --> 00:40:24,673
اه، السيدة. فرانسيس؟
553
00:40:24,965 --> 00:40:25,965
نعم؟
554
00:40:26,175 --> 00:40:28,636
إز، أم، جيل مونرو
هناك أم سابرينا دنكان؟
555
00:40:28,928 --> 00:40:31,138
لا. لقد غادروا للتو
مع السيد. بوسلي.
556
00:40:31,430 --> 00:40:32,910
أوه، هل تعلم
إلى أين كانوا ذاهبين؟
557
00:40:33,057 --> 00:40:34,892
لا، لا أفعل ذلك.
558
00:40:35,184 --> 00:40:37,519
أم،
559
00:40:37,811 --> 00:40:40,147
السيدة. فرانسيس، إنه
مهم جدا.
560
00:40:40,439 --> 00:40:41,148
عليك أن تساعدني.
561
00:40:41,440 --> 00:40:42,066
زوجك كان هنا للتو.
562
00:40:42,358 --> 00:40:43,901
من هذا؟
563
00:40:44,193 --> 00:40:47,738
اسمي كيلي غاريت.
أنا صديق لابنك.
564
00:40:48,030 --> 00:40:50,866
أي نوع من
نكتة رهيبة هل هذه؟
565
00:40:51,158 --> 00:40:53,535
إنها ليست مزحة، سيدة.
فرانسيس. زوجك...
566
00:40:53,827 --> 00:40:54,827
لقد قُتل زوجي
567
00:40:55,079 --> 00:40:57,122
في حادث تحطم طائرة
منذ ثمانية أشهر.
568
00:40:57,414 --> 00:41:00,167
الآن، من فضلك لا تفعل ذلك
اتصل هنا مرة أخرى.
569
00:41:00,459 --> 00:41:01,794
[توقف جهاز الاستقبال]
570
00:42:43,145 --> 00:42:45,065
أنت متأكد من أن هذا هو المكان
هل تريدين الخروج يا سيدة؟
571
00:42:45,355 --> 00:42:46,523
إيجابي.
572
00:42:46,815 --> 00:42:48,442
المكان مغلق
أسفل يوم الاثنين.
573
00:42:48,734 --> 00:42:50,254
وأنت لا تفعل ذلك بالضبط
تبدو في حالة
574
00:42:50,319 --> 00:42:52,613
أن تتجول
من هنا بمفردك.
575
00:42:52,905 --> 00:42:54,782
انظر، اتصل بمدينة تاونسند
التحقيقات.
576
00:42:55,074 --> 00:42:58,744
هذا هو الرقم.
اسأل عن بوسلي.
577
00:42:59,036 --> 00:43:00,556
أخبره أنني سأكون هناك
جولة المرح.
578
00:43:00,788 --> 00:43:02,372
بوسلي؟ جولة المرح؟
579
00:43:02,664 --> 00:43:03,916
انتظر دقيقة.
580
00:43:04,208 --> 00:43:06,502
وفقط من يريدك
يكون؟ اسمي كيلي غاريت.
581
00:43:06,794 --> 00:43:09,421
فقط أخبره أين
أنا. من فضلك قل له.
582
00:43:09,713 --> 00:43:11,273
أعلم يا سيدة. مسألة
الحياة أو الموت.
583
00:43:11,381 --> 00:43:13,550
نعم!
584
00:43:13,842 --> 00:43:14,885
حسنًا يا سيدتي، سأخبره.
585
00:44:06,937 --> 00:44:09,398
كيلي: عندما يكون الأمير
حصل على كل هداياه،
586
00:44:09,690 --> 00:44:10,730
ركب فحله الأبيض
587
00:44:10,983 --> 00:44:14,236
إلى أين
الأميرة تنام.
588
00:44:33,422 --> 00:44:36,216
ما الأمر يا بني؟
589
00:44:36,508 --> 00:44:38,594
لا تخف.
590
00:44:38,886 --> 00:44:42,556
لن أؤذيك.
591
00:44:42,848 --> 00:44:44,933
أريد فقط أن أتحدث إليك، يا فتى.
592
00:44:57,654 --> 00:44:59,573
يا فتى، هيا.
593
00:45:23,138 --> 00:45:24,598
كيلي! كيلي!
594
00:45:28,727 --> 00:45:31,980
[صرير الإطارات]
595
00:45:32,272 --> 00:45:33,607
دعنا نخرج من هنا.
596
00:45:36,276 --> 00:45:39,613
كيلي. كيلي. إنه
تمام. لا بأس يا عسل.
597
00:45:48,664 --> 00:45:50,624
[إطلاق نار]
598
00:46:05,097 --> 00:46:06,097
جيل: سابرينا!
599
00:46:43,176 --> 00:46:45,887
هل تفكر فيما أفكر فيه؟
600
00:46:46,179 --> 00:46:49,099
مسكتك. اخلع.
601
00:46:51,476 --> 00:46:52,686
[النقرات]
602
00:47:17,502 --> 00:47:18,545
[الصلصلة]
603
00:48:12,599 --> 00:48:15,227
أعتقد أننا يجب أن نفعل ذلك حقًا
لوقف هذا الشيء، هاه؟
604
00:48:15,519 --> 00:48:16,879
ناه، لن تفعل ذلك
تريد خداعه
605
00:48:17,145 --> 00:48:20,607
خارج رحلته الكاملة، هل ستفعل ذلك؟
606
00:48:29,783 --> 00:48:32,369
كيلي: لم أفعل ذلك أبدًا
رأيته سعيدًا جدًا.
607
00:48:32,661 --> 00:48:34,579
حسنًا، ينبغي عليك ذلك
انظر في مرآتي.
608
00:48:34,871 --> 00:48:38,542
لم أرني أبدًا
سعيد. أوه، كيلي، أنا أحبه كثيرًا.
609
00:48:38,834 --> 00:48:40,335
دكتور. ستافورد مقتنع
610
00:48:40,627 --> 00:48:42,379
أنت تستحق آخر
فرصة معه.
611
00:48:42,671 --> 00:48:44,214
ونحن كذلك، كما تعلمون.
612
00:48:44,506 --> 00:48:46,925
أوه، سأفعل ذلك
الأفضل. أعدك.
613
00:48:47,217 --> 00:48:48,635
نحن نعلم أنك سوف تفعل ذلك.
614
00:48:48,927 --> 00:48:51,555
كيف يمكنني أن أشكرك؟
615
00:48:51,847 --> 00:48:53,723
أنا جائع نوعًا ما.
616
00:48:54,015 --> 00:48:56,893
إذن... شطائر سمك التونة؟
617
00:48:57,185 --> 00:48:58,185
بالتأكيد. تمام.
618
00:48:58,353 --> 00:48:59,433
قادم في الحال. شكرًا لك.
619
00:49:09,906 --> 00:49:11,450
هل تعرف ماذا يا كيلي؟
620
00:49:11,741 --> 00:49:12,951
ماذا؟
621
00:49:13,243 --> 00:49:15,036
حق سابرينا.
622
00:49:15,328 --> 00:49:16,580
اه-هه.
623
00:49:16,872 --> 00:49:18,290
عن ما؟
624
00:49:20,792 --> 00:49:24,754
إنه الأجمل
رجل كنت مؤرخة من أي وقت مضى.
625
00:49:25,046 --> 00:49:27,340
أنت على حق.
626
00:49:27,632 --> 00:49:28,925
مم-جلالة.